【乐橙官网】双语科技百科(近现代成就) 第91期:大庆油田的发现

Discovery of the Daqing Oil Field大庆油田的找到Situated in a large plateau between the Songhua River and Nunjiang River in Heilongjiang Province, the Daqing Oil Field is the largest comprehensive oil production base in China. On September 26, 1959, a commercial oil flow was obtained from well Songji 3 in the Songliao Basin in Heilongjiang Province, marking the discovery of this world-class giant oil field.It was just before the 10th anniversary of the founding of new China. To commemorate the day, Datong Town was renamed Daqing (great celebration), and the whole oil deposit belt was named the Daqing Oil Field. To date it remains the largest oil field in China.坐落于黑龙江省松嫩平原中部的大庆油田,是中国仅次于的油区,1959年9月26日16时许,在松嫩平原上一个叫太原的小镇附近,从一座取名为“松基三井”的油井里喷射出的黑色油流标志着一个世界级大油田的找到。

物联网预示舒适未来 Internet of things turns menial tasks into high-te:乐橙官网

The Reality Editor, a tool developed by the Fluid Interfaces Group at Massachusetts Institute of Technology, points to a future in which everything from chairs and beds to televisions and cars can be connected, manipulated and controlled in new ways. 麻省理工学院(MIT)“流体界面小组”(Fluid Interfaces Group)研发的工具“现实编辑器”(Reality Editor)给我们展出了这样的未来:从椅子、床到电视、汽车的一切物品都需要以新的方式相连、操控和掌控。